Lo Crit D'Aquel Aucèl...

Lo crit d'aquel aucèl fiala son arabèsca

que s'enrona al rodet fosforejant de l'aiga.

Que venga a se desrompre un arbre se revèla

bufant entre sos dets l'alen de las colors.

Un arbre que s'avugla a trucas d'aparéisser

e de se susvolar dins lo temps de paciéncia

sens regard per fugir amb lo cors de las causas

ont son còr adejà desavançant deman

se pren dins mai de sòm que ne cal per dormir...

Arma continuosa que lo freg divin

lo sentes destrencar de tu l'amor passida

- Com l'abís a jamai que se fotografia

del pus prigond de son estela d'origina -

Respira tendrament dins la foscor profana

l'ombra d'aquela mòrt ont Dieus fa lo maitin...

***

Le cri de cet oiseau file son arabesque

qui s'enroule au rouet phosphorescent des eaux.

Qu'il vienne à s'interrompre : un arbre se révèle

soufflant entre ses doigts l'haleine des couleurs.

Un arbre qui s'aveugle à force d'apparaître

et de se survoler dans le temps de patience

sans regards pour s'enfuir dans le décours des choses

où son coeur est déjà - comme il sera demain -

pris dans plus de sommeil qu'il n'en faut pour dormir...

Âme continuée qui sens le froid divin

retrancher de l'Amour chaque instant qui le fane

- Comme un gouffre à jamais qui se photographie

du plus profond de son étoile originelle -

Respire tendrement avec la nuit profane

cette ombre de la Mort où Dieu fait le matin.

*

René Nelli -"La serp de folhum"(Le serpent de feuilles)em"Obra poëtica occitana" (Institut d'études occitanes, 1981)