Aretha Franklin - Think (Freedom)

let your mind go,
let yourself be free

A Liberdade, Sim, a Liberdade!

A liberdade, sim, a liberdade!
A verdadeira liberdade!
Pensar sem desejos nem convicções.
Ser dono de si mesmo sem influência de romances!
Existir sem Freud nem aeroplanos,
Sem cabarets, nem na alma, sem velocidades, nem no cansaço!

A liberdade do vagar, do pensamento são, do amor às coisas naturais
A liberdade de amar a moral que é preciso dar à vida!
Como o luar quando as nuvens abrem
A grande liberdade cristã da minha infância que rezava
Estende de repente sobre a terra inteira o seu manto de prata para mim...
A liberdade, a lucidez, o raciocínio coerente,
A noção jurídica da alma dos outros como humana,
A alegria de ter estas coisas, e poder outra vez
Gozar os campos sem referência a coisa nenhuma
E beber água como se fosse todos os vinhos do mundo!

Passos todos passinhos de criança...
Sorriso da velha bondosa...
Apertar da mão do amigo [sério?]...
Que vida que tem sido a minha!
Quanto tempo de espera no apeadeiro!
Quanto viver pintado em impresso da vida!

Ah, tenho uma sede sã. Dêem-me a liberdade,
Dêem-ma no púcaro velho de ao pé do pote
Da casa do campo da minha velha infância...
Eu bebia e ele chiava,
Eu era fresco e ele era fresco,
E como eu não tinha nada que me ralasse, era livre.
Que é do púcaro e da inocência?
Que é de quem eu deveria ter sido?
E salvo este desejo de liberdade e de bem e de ar, que é de mim?

Álvaro de Campos

Righty Right.

A Tua Carne Calma

A tua carne calma

Presente não tem ser,

Os meus desejos são cansaços.

Quem querem ter nos braços

É a ideia de te ter

Fernando Pessoa

Chris Isaak - Baby Did A Bad Bad Thing

I didn't think so.

A Tua Voz Fala Amorosa...

A tua voz fala amorosa...
Tão meiga fala que me esquece
Que é falsa a sua branda prosa.
Meu coração desentristece.

Sim, como a música sugere
O que na música não está,
Meu coração nada mais quer
Que a melodia que em ti há...

Amar-me? Quem o crera? Fala
Na mesma voz que nada diz
Se és uma música que embala.
Eu ouço, ignoro, e sou feliz.

Nem há felicidade falsa,
Enquanto dura é verdadeira.
Que importa o que a verdade exalça
Se sou feliz desta maneira?

Fernando Pessoa

Will You Be My Valiumtine?

Lana Del Rey - Blue Jeans

But you fit me better
than my favorite sweater

Pixies - Hey

...

Headache - Frank Black

My heart is crammed in my cranium
and it still knows how to pound

Describe Your Life In Seven Minutes Or Less

When Salander went to bed on her seventh night in Hedeby, she was mildly irritated with Blomkvist. For almost a week she had spent practically every waking minute with him.

Normally seven minutes of another person’s company was enough to give her a headache, so she set things up to live as a recluse.

She was perfectly content as long as people left her in peace. Unfortunately society was not very smart or understanding; she had to protect herself from social authorities, child welfare authorities, guardianship authorities, tax authorities, police, curators, psychologists, psychiatrists, teachers, and bouncers, who (apart from the guys watching the door at Kvarnen, who by this time knew who she was) would never let her into the bar even though she was twenty-five. There was a whole army of people who seemed not to have anything better to do than to try to disrupt her life, and, if they were given the opportunity, to correct the way she had chosen to live it.

It did no good to cry, she had learned that early on. She had also learned that every time she tried to make someone aware of something in her life, the situation just got worse.
Consequently it was up to her to solve her problems by herself, using whatever methods she deemed necessary.

Something that Advokat Bjurman had found out the hard way.

Blomkvist had the same tiresome habit as everyone else, poking around in her life and asking questions. On the other hand, he did not react at all like most other men she had met.

When she ignored his questions he simply shrugged and left her in peace.

Astounding.

Her immediate move, when she got hold of his iBook that first morning, had naturally been to transfer all the information to her own computer. That way it was OK if he dumped her from the case; she would still have access to the material.
She had expected a furious outburst when he appeared for his breakfast.
Instead he had looked almost resigned, muttered something sarcastic, and gone off to the shower.
Then he began discussing what she had read. A strange guy.

She might even be deluded into thinking that he trusted her.

"The Girl with the Dragon Tattoo"
Stieg Larsson

Tabacaria

(...)
Fiz de mim o que não soube,
E o que podia fazer de mim não o fiz.
0 dominó que vesti era errado.
Conheceram-me logo por quem não era e não desmenti, e perdi-me.
Quando quis tirar a máscara,
Estava pegada à cara.
Quando a tirei e me vi ao espelho,
Já tinha envelhecido.
Estava bêbado, já não sabia vestir o dominó que não tinha tirado.
Deitei fora a máscara e dormi no vestiário
Como um cão tolerado pela gerência
Por ser inofensivo
E vou escrever esta história para provar que sou sublime.
(...)

Álvaro de Campos

Abe Vigoda - Dream Of My Love

I'll wear the mask, I'll wear the mask
If only for you

Ó Meu Amor! Ó Meu Damasco, Ó Minha Seda.

Ó meu amor! ó meu damasco, ó minha seda,
Ó meu guizo de prata,
Meu colar de pérolas deixado em cima da cómoda,
Minha aliança de ouro em dedos já velhinhos e fieis,
Minha cantiga de raparigas ao poente,
Ó meu fumo de cigarro, tão inútil e tão necessário,
Minha Bíblia para as crianças brincarem,
Minha amante que eu queria trazer ao colo como uma filha...

Olha, tenho as mãos em febre...
Tenho a testa a escaldar, tenho os olhos muito estranhos...
Todos olham para o brilho dos meus olhos e espetam-se neles...
Eu tenho febre e tenho sede e lembro-me de ti por causa disso
Porque se eu te tivesse como te quereria ter
(Não sei se é de um modo físico, ou de um modo psíquico)
Eu não teria nem febre, nem sede, nem a testa a arder,
Nem os olhos secos, muito secos, sob a fronte...

Tu não sabes o que tem sido a minha vida!...
Tu não sabes que martírio tem sido o meu...
Se tu soubesses o que é amar as coisas simples e calmas
E não ter jeito para procurar senão as outras coisas!
Se tu soubesses porque é que quando eu estou na minha quinta de dia
Tenho saudades dela como se não estivesse lá...
Se tu soubesses o que eu sinto à noite, nos hotéis, pelas ruas,
Se tu soubesses! Mas eu próprio não sei o que é que sinto...

Minha lantejoula, minha casa de bonecas,
Ó meus brinquedos da minha infância atados com cordéis!
Ó meu regimento que passa com a banda à frente,
Minha noite no circo, nos cavalinhos, a rir dos palhaços...

Álvaro de Campos

Frank Black - Speedy Marie

There is a thing I want
I need
I love

Speedy Marie