sexta-feira, 28 de setembro de 2012

Just Because She Said

Just because she said,
"In a moment I will come,"
I've awaited her
Until the moon of daybreak,
In the long month, has appeared.

Sosei Hoshi

quinta-feira, 27 de setembro de 2012

The Waves Are Gathered

The waves are gathered
On the shore of Sumi Bay,
And in the gathered night,
When in dreams I go to you,
I hide from people's eyes.

 Fujiwara no Toshiyuki

quarta-feira, 26 de setembro de 2012

You Are Gone

You are gone,
transformed in an instant
into clouds,
and I feel as though
in a dream of old.

- tradução do Japonês por Helen Craig McCullough

terça-feira, 25 de setembro de 2012

When it Becomes Night

When it becomes night,
like the mountain birds
that part and sleep
in sad loneliness,
what a long,
long night
I may sleep
in sad loneliness.

Kakinomoto no Hitomaro

segunda-feira, 24 de setembro de 2012

In This World

In this world
love has no color
yet how deeply my body
is stained by yours.

Izumi Shikibu

domingo, 23 de setembro de 2012

Though I Go To You

Though I go to you
ceaselessly along dream paths,
the sum of those trysts
is less than a single glimpse
granted in the waking world. 

 Ono no Komachi

quinta-feira, 20 de setembro de 2012

Say angel come

Say lick my face

Juliette Lewis - Hardly Wait

It's been so long I've lost my taste

segunda-feira, 17 de setembro de 2012

sexta-feira, 7 de setembro de 2012

Little Rabbit Steps

Makes me sick when I hear all the shit that you say